各职务英文翻译大全(企业领导职务和专业技术职称准确英文翻译)

 

企业领导职务、专业技术职称最全准确英文翻译 

一、领导职务英文翻译

一、公司领导

董事长:Chairman/ Chairman of the board

监事会主席:Supervisor meeting chairman/

Chairman of the Supervisory Committee

执行董事:Executive director

非执行董事:Non-executive director

董事会秘书:Secretary of the board

总经理/总裁:President

党委书记:Party Secretary

副总经理:Vice President

纪委书记:Secretary, Disciplinary Inspection

总会计师:Chief Accountant/ CFO (Chief Financial Officer)

总经理助理:Assistant President/General manager assistant

总法律顾问:General Counsel

总工程师:Chief Engineer

安全总监:Safety director

副总工程师:Deputy Chief Engineer

二、机关部门

处室主任:Director

处室副主任:Deputy Director

部门经理:Manager

部门副经理:Deputy Manager

三、二级单位

总经理:General Manager

党委书记:Party Secretary

副总经理:Deputy General Manager

纪委书记:Secretary, Disciplinary Inspection

工会主席:Chairman, Worker’s Union

总会计师:Chief Accountant

总工程师:Chief Engineer

经理助理:Assistant General Manager

备注:Manager、Director等职务的副职,一般使用deputy,不使用vice。

二、专业技术职称英文翻译

一、技术职称

工程师:Engineer

经济师:Economist

统计师:Statistician

会计师:Accountant

审计师:Auditor

政工师:Political Analyst

翻译:Translator

馆员:Archivist

讲师:Lecturer

二、职称级别

初级:Associate

高级:Senior

教授级:Principal

备注:初级、高级职称,如助理工程师、高级工程师,分别译为Associate Engineer,Senior Engineer。

个别高级职称的教授级译为Principal,教授级高级工程师建议译为Principal Engineer。

文章来源于网络,如若侵权,请联系站长删除。