1. 教育资源网首页
  2. 单词翻译

混血儿英文怎么拼和读（混血儿英文翻译别乱用）

大师兄 • • 单词翻译 • 阅读 213

Hello，小伙伴们!

在我们的印象中，混血儿似乎都拥有着迷人的面孔!

如歌手费翔，中美混血儿，

如大美女李嘉欣，中葡混血儿，

那么，你知道“混血儿”用英语如何表达吗?

 

“混血儿”用英语怎么表达？
 

hybrid、half-bleed、half-caste×

hybrid，通常表示植物或者动物不同品种之间的杂交，用于形容人显然是不合适的。

half-bleed，尤指白人与美洲土著的混血儿，但注意这种说法是带有侮辱冒犯性的，应避免使用。

类似的，half-caste虽然也有混血的意思，但类似于骂人的话，也是应该避免使用的。

那么如何礼貌的表示“混血儿”呢?

mixed-race√

e.g. He is a cute mixed-race boy.

译：他是一个可爱的混血男孩。

mixed-race作为形容词，从它的构词mixed(混合的)+race(种族)，不难理解它表示混血儿的，它也确实是一种中西方都可以接受的用法。

但在西方国家，更普遍的表示方法，则是分别说明父母的race，如中加混血可以表达为：

His mother is Chinese and his father is Canadian.

以上就是今天的内容，欢迎大家相互学习与交流!

文章来源于网络，如若侵权，请联系站长删除。

本站承接教育培训类商务合作，如有合作需求，请联系我们。

赞 (0)
大师兄大师兄文章编辑
0
上一篇 2022年3月8日
下一篇 2022年3月8日

相关推荐