Hello,小伙伴们!
在我们的印象中,混血儿似乎都拥有着迷人的面孔!
如歌手费翔,中美混血儿,
如大美女李嘉欣,中葡混血儿,
那么,你知道“混血儿”用英语如何表达吗?

hybrid、half-bleed、half-caste×
hybrid,通常表示植物或者动物不同品种之间的杂交,用于形容人显然是不合适的。
half-bleed,尤指白人与美洲土著的混血儿,但注意这种说法是带有侮辱冒犯性的,应避免使用。
类似的,half-caste虽然也有混血的意思,但类似于骂人的话,也是应该避免使用的。
那么如何礼貌的表示“混血儿”呢?
mixed-race√
e.g. He is a cute mixed-race boy.
译:他是一个可爱的混血男孩。
mixed-race作为形容词,从它的构词mixed(混合的)+race(种族),不难理解它表示混血儿的,它也确实是一种中西方都可以接受的用法。
但在西方国家,更普遍的表示方法,则是分别说明父母的race,如中加混血可以表达为:
His mother is Chinese and his father is Canadian.
以上就是今天的内容,欢迎大家相互学习与交流!
文章来源于网络,如若侵权,请联系站长删除。
本站承接教育培训类商务合作,如有合作需求,请联系我们。
相关推荐
-
元宵节英语怎么说(介绍100个中国文化英文表达)
1.剪纸:Paper Cutting 2.刺绣:Embroidery 3.农历 :Lunar Calendar 4.甲骨文:Oracle Bone Inscriptions 5.黄土高原 :Loess Plateau 6.书 法: Calligraphy 7.对联:(Spring Festival) Couplets 8.象形文字:P...
-
摄氏度英语怎么读怎么写(摄氏度英文翻译和用法)
摄氏度英语怎么说: Celsius degree 释义:摄氏度;摄氏 音标:英 [ˈselsiəs dɪˈɡriː] 美 [ˈselsiəs dɪˈɡriː] Centigrade 释义:摄氏度的;百分度的;摄氏;百分度 音标:英 [ˈsentɪɡreɪd] 美 [ˈsentɪɡ...
-
大学英语四级词汇表推荐(分享四六级最重要最精华的单词)
听力中难懂的词语和语句,弄懂会让你加分不少~ 1) take a rain check 推辞,改天 2) lost count 弄不清楚 3) be in another world 精神恍惚;魂不守舍 4) make yourself at home 随意,随便 5) save your breath ...
-
六一快乐的英文怎么写()
儿童节用英文怎么表达呢? 如果是简单一点,可以说Children's Day(儿童节), 如果想翻译正式一点,就是International Children's Day(国际儿童节)。 “儿童节快乐”就可以说Happy Children's Day。 接下来我们再来应...
-
同事用英语怎么说(解析同事英语的三种不同说法)
前几天看《老友记》,里面出现一句“This is Zack from work“,字幕是”这是我同事扎克“。我觉得这句话很有味道,希望介绍给您。如果是”某人“(不带姓名),可以用a friend,a guy,或者someone代替,如”I’m seeing...
-
compare的用法和例句(compare句型与搭配归纳)
我们一起来看看compare这个词的用法: compare…with; compar…to; compared with/to compare…with意为“把……与……相比”,侧重指两者间的区别。 如:Compare this car with that one, and you will fin...
-
瘦的英语怎么读(分享轻松学习5个元音字母的开音节)
5个元音字母的开音节 闭音节是元音字母被辅音字母关闭在里面 推出 辅尾(元辅) 那开音节,元音字母肯定是开在外面 推出 元尾(辅元/元辅e) 元辅e :虽说元音字母被辅音字母关闭在里面, 但是e是个哑巴,它可是a,e...
-
草莓的英文怎么写(分享所有食物的英文名称)
1.水果类 西红柿 tomato;菠萝 pineapple;西瓜 watermelon;香蕉 banana;柚子 shaddock(pomelo);橙子 orange;苹果 apple;柠檬 lemon;樱桃 cherry;桃子 peach;梨 pear;枣 Chinese date(去核枣pitted d...
-
钱用英语怎么说(告诉你英文里的“钱”有多少种翻译)
有钱不是万能、但没钱万万不能! charge, fee, rate, bill 有什么差别? 今天一次告诉你! ||费用类|| ▼ price 指物品的标价;代价 What is the difference in price between the two dresses? 这两件洋装的价格差异...
-
美味的英语yummy怎么读(美味的英语高级词汇和反义词介绍)
世界上的美食太多太多了,相信很多小伙伴们都是吃货。对于吃货来说,唯美食不可辜负。面对各种美味,只会说delicious怎么够呢? 1、“好吃”的各种说法 ①yummy yummy [ˈjʌmi]好吃的; 美味的 例: I think I'l...