不到长城非好汉英语怎么说(翻译表达介绍)

       He who does not reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。

在定语从句中who和which都是关系代词,都在句中作主语,that除作主语以外还可以作宾语,指代人或物,而who只能指人。在接下来的讲解中会看到只用who不用that的情形。

1.只指人,并且在从句中作主语的情况

A.The man who is a new one has rent a flat in downtown of New York for a long time.

新来的这个人在纽约市中心租了一栋公寓,有一段时间了。(the man 指人并在句中作主语)

He who does not reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。

B.The girl who has looked for a job with the help of her tutor is fortunate.

这个女孩在导师的帮助下找到了一份工作,她是幸运的。(the girl 指人并在句中作主语)

C.The professor who wrote a book is teaching history.

写这本书的专家正在教历史。(the professor既指人又在句中作主语)

2.在非限定性定语从句中作主语,并指人时

A.He feel honored to work with Mr.Li, who has good reputation in the business.

他感到很荣幸和李先生一起工作,李先生在业界有着良好的声誉。

B.Where is the girl, who was the witness in the severe accident.

作为这场严重车祸的目击者的这个女孩在哪?

C.The scientists, who invented a kind of immune medicine.

科学家发明了一种免疫性的药物。

3.先行词是god, angel,fairy等词时,用who不用that。

A.In the oil painting, the state of angels who smiled at each other delivered the artist`s emotional.

在油画中,天使互相微笑的状态传递了艺术家的情感。

文章来源于网络,如若侵权,请联系站长删除。