关于教育的英语作文带翻译(以教育为话题的英语作文范文)

Compulsory Education in China

「高考情景作文」75 Compulsory Education in China
 

根据下面的提示,以“Compulsory Education in China”为题用英文写一篇介绍中国义务教育的文章。介绍须包括以下内容:1、上学的年龄;2、开学的时间;3、学制情况(小学六年初中三年);4、所学课程;5、收费情况;6、义务教育的特点。要求100字左右。

“范文”

Compulsory Education① in China

In China, school begins on September 1. Children go to school when they are six years old. Children will study for six years in primary school②, where they will learn Chinese, maths, English, music, drawing, P. E. and so on. When they finished primary school, they will enter junior school, where they will learn other subjects besides what they learn in primary school, such as physics, chemistry, politics, history, geography, biology and so on. They shall study for 3 years in junior school. During the compulsory education, parents only have to pay the fees③ of books and exercise books for their children education. According to④ the law,⑤ it is parents’ duty to send their children to reccive⑥ the compulsory education.

翻译:

义务教育在中国

在中国,9月1日开学。孩子们六岁时上学。孩子们将在小学学习六年, 他们将在那里学习语文、数学、英语、音乐、绘画、体育等。小学毕业后,他们将进入初中,在那里他们将学习除小学所学之外的其他科目,如物理、化学、政治、历史、地理、生物等。他们将在初中学习三年。在义务教育期间,家长只需支付费用为孩子们的教育提供书籍和练习本。根据法律,送孩子上学是父母的责任义务教育。

“注释:”

①compulsory education:义务教育

②primary school:小学

③fee:n.费用

④according to:根据

⑤law:n.法律

⑥reccive:vt.接受

“点评:”

本文是根据命题展开的说明文。这种题型尤其值得我们平时备考训练时注意。全文围绕“中国的义务教育”这个中心展开。

作者首先指出了中国的开学时间及孩子们入学的年龄,随后对义务教育分两个阶段进行说明。在小学期间学习六年,要学习语文、数学、英语、音乐、绘画、体育等课程。小学毕业后,他们就要进入义务教育的另一阶段,即3年初中阶段。除了小学所学的那些基础课程外,逐渐增加了物理、化学、政治、历史、地理、生物学科。最后,作者对义务教育阶段的收费情况及特点作了说明。

整篇文章内容客观,语言简炼,叙述清楚,可以作为此类写作的参考范文。

文章来源于网络,如若侵权,请联系站长删除。