元宵用英语怎么说(元宵节的英文短语怎么写)

元宵节英语怎么说?难道是“Yuanxiao Festival”?其实,元宵节也有这么翻译成Yuanxiao Festival的,不过,老外一般不这么说。

 

“元宵节”英语怎么说?难道是“Yuanxiao Festival”吗?
 

“元宵节”英语怎么说?

元宵节有灯展,猜灯谜,老外根据这一特色,称元宵节为“灯笼节”,Lantern Festival。也可以说:Chinese Lantern Festival,lantern,就是“灯笼”的意思。

例:

Lantern Festival is an important traditional occasion, falling on the 15th day of the first month on the lunar calendar.

元宵节是一个重要的传统节日,农历正月十五。

 

“元宵节”英语怎么说?难道是“Yuanxiao Festival”吗?
 

“汤圆”英语怎么说?

1、元宵节有吃汤圆的传统,“汤圆”可以直接说:Chinese Tang Yuan

2、老外把所有面皮包馅的食物都称作:dumpling,比如饺子、包子等,汤圆也不例外。所以“汤圆”也可以用dumpling。

3、老外也把“汤圆”叫作“glue pudding”。glue是“胶水”,pudding是“布丁”,老外觉得吃汤圆就像是在吃胶水布丁。

 

“元宵节”英语怎么说?难道是“Yuanxiao Festival”吗?
 

元宵习俗的英语表达

eating Yuanxiao / sweet dumplings

吃元宵/汤圆

enjoy beautiful lanterns

赏花灯

guessing lantern riddles

猜灯谜

playing couplets game

对对联

lion / dragon dancing

舞狮/舞龙

dragon lantern dancing

耍龙灯

exhibit of lanterns

灯会

Yangko / Yangge dance

扭秧歌

文章来源于网络,如若侵权,请联系站长删除。