花的英文怎么写(解析floral 花的 与 flower 花 有关联吗)

花的英文怎么写(解析floral 花的 与 flower 花 有关联吗)

floral 花的 与 flower 花 有关联吗?当然有关联。不仅有 “关联”,而且还是直系的。

说到 “花” 对应的英语单词,大家的第一反应,估计应该是 flower.

floral 花的,绘有花的,饰以花的,由花组成的,也就是直接与 “花” 相关的,也就是直接与 flower 相关的。

floral 与 flower, 属于同根同源单词,如汉字的 江、河、湖、海,都有 “三点水”,一看就是一个 “家族” 的。

flower 花,-er 表 物,flow- 可以看成 flower 词根。

floral 花的,-al 与…有关的,flor- 可以看成 floral 词根。

这样,flow- 与 flor- 都可以看成 “花” 的词根。

如此,就找到了 flower 花 与 floral 花的 词根渊源。

flower 花,是名词;而 floral 花的,是形容词,形容词是用来形容名词的,所以,floral 后面常跟名词,例如,

a floral market 花卉市场

a floral scent 花的香味

floral patterns 花卉图案

a floral dress 有花卉图案的连衣裙

如此这样用,岂不是把 floral 花的 当成 flower 花 之形容词?正是。

那么,flower 花,本身有没有形容词?有的,就是 flowery. 但是,flowery 的使用频率较之 floral 要低一个档次,在英国著名的《柯林斯词典》里,floral 使用频率是3星级,属于常用级别;而 flowery 使用频率是2星级,属于偶尔使用级别。

再说明一点,我们中国人感觉 flower 花,使用频率如果算不上5星级,那4星级应该有吧? 但是,《柯林斯词典》海量的统计结果,只有3星级,和 floral 花的 一样,都是3星级。而 flowery 只有 2星级。

有时,感觉也不一定靠谱。当然,《柯林斯词典》的统计,肯定是以说英语的国家使用的频率作为依据,第一是英国,第二是美国。百分之百肯定的是,统计不会考虑我们中国人学英语的感觉。

文章来源于网络,如若侵权,请联系站长删除。